ראשית, הייתי אומר, למד לאהוב את המבטא שלך.

אנגלית היא אחת השפות הרשמיות של סינגפור, אז מבחינה טכנית, אתה גם מדינה דוברת אנגלית. . כלומר, מבחינה טכנית המבטא שלך הוא רק אחד מסוגי המבטאים הרבים דוברי האנגלית הקיימים (למשל, קנדי, אמריקאי, אוסטרלי, בריטניה וכו '). עם דוגמאות לחיזוק שאני אוהב.

אם הייתי רוצה לאמץ מבטא בריטי יותר, הייתי מקיף את עצמי בהמון רדיו בריטי, טלוויזיה, מוזיקה וכו ', כך שאקבל לשמוע את זה כל הזמן. הייתי משנה את ה- GPS שלי לגברת הבריטית. הייתי מקבל את ספרי הארי פוטר בקלטת מאת סטיבן פריי וכו '

שלישית, הייתי מזכיר לעצמי שוב לאהוב את המבטא שלי ואז לדאוג לדברים חשובים יותר כמו , " עם מי קורטני קרדשיאן לא יוצא?"

בשנים הראשונות לקריירה שלי הייתה לי חרדה דומה בעת תקשורת עם עמיתיי האמריקאים. התגברתי על זה בעוד כמה חודשים בגלל:

1. כל עוד הם יכולים להבין אותך, לרוב הדוברים הילידים לא אכפת מהמבטא שלך. הם להבין שאנגלית איננה שפתך הראשונה, ולכן אינך יכול לדבר בה באותה רמת מיומנות כמו דובר שפת אם.

2. הסתכלתי על התמונה הגדולה יותר: אני בקיאה בארבע שפות הודיות, והאנגלית היא שפת ה החמישית שלי. זה לא צריך להטריד אותי הרבה אם השליטה שלי בשפה חמישית פחות ממושלמת. אתה בוודאי מכיר שפות אחרות מלבד אנגלית, שיעזרו לך להסתכל על בקיאותך באנגלית כבעיה פחותה .

העצה שלי תהיה להפסיק להרגיש "מתבייש" במבטא שלך , אני בטוח ש עמיתייך האמריקנים והבריטים לא אכפת להם מכך כמו שאתה חושב שהם . רוב האנשים בעולם נחמדים, הם רואים בך בן אנוש, לא כמבטא. :-)

הדבר הראשון שצריך לעשות הוא לשכוח את הנושא עם מבטא, זה לא יהיה בעיה בכלל אם אתה מבין.

זה גם לא נושא תרבותי ככזה, יש הרבה מאוד אנשים שחשים עצבניים מפני הצגת אנשים והאסטרטגיות כאן צריכות להיות זהות, וזה נהיה קל יותר עם הזמן.

אז הדברים הרגילים - תרגול, חזרות, רשום הערות על מה שאתה אומר במקרה שתמצא את עצמך אבוד. דע את הנושא שלך, והשתתף בצ'ט צ'יטים קטן לפני המצגת כדי לעזור לך ולקהל שלך להירגע מעט.

שוב, זה לגמרי טבעי להיות עצבני.

אם אני באמת עצבני לגבי משהו אזכיר זאת בתחילת הפגישה. במקרה כזה הייתי מזכיר משהו כמו:

אנא הפרע אותי אם אתה מתקשה להבין את המבטא שלי. אני מנסה לשפר את זה ואעריך את המשוב שלך.

במקרה הטוב, אנשים כבר ינחמו אותך באותה נקודה ויעניקו לך מחמאות על האופן שבו האנגלית שלך בסדר גמור. אם הם כנים, אין לך סיבה להיות עצבניים יותר. אם הם לא, זה ההפסד שלהם. כעת הם החמיצו את ההזדמנות להפריע לך מבלי להעליב אותך.

במקרה הגרוע ביותר, אנשים למעשה יפריעו ויבקשו ממך לדבר בצורה ברורה יותר. אבל עכשיו אתה צריך לא להיעלב, כיוון שביקשת לקבל משוב זה. על ידי היותך מודעים לכך שאתה רואה בזה משוב חיובי, יהיה להם יותר נוח לדבר עליו ולרוב לא תהיה לכך שום השפעה שלילית על אף אחד מכם. וכמובן שאולי אפילו יהיה לך נושא ל- smalltalk בהפסקה ולקבל טיפים נחמדים לשיפור, מופעים להאזנה, קורסים מקוונים לקחת ורעיונות אחרים לשיפור המבטא שלך.

לדוברי הילידים יש גם מבטאים (כפי שצוין בתשובות הקודמות). אתה עלול בסופו של דבר עם אחד שקל יותר להבין את הלקוחות שלך.

אני צרפתי ואנגלית עם מבטא צרפתי היא (בדרך כלל) איומה. לא בגלל שזה נשמע רע, אלא בגלל האופן שבו מבטאים מילים מקשים עליהם יותר להבנה. מצד שני כשאני מדבר אנגלית עם יליד גרמניה מעולם לא היו לי ספקות למה הם מתכוונים. לא בגלל שהיה להם מבטא מושלם (לא היה להם) אלא מכיוון שהדרך בה הם מבטאים מילים הייתה פשוטה להבנה.

בסך הכל, אל תדאג ואל תחשוב יותר מדי על ה"נושא "הזה.

לא אוסיף את המישורים הרגילים (תשובות אחרות מכות אותי לכך, והן נכונות במידה רבה). אך מבחינה מעשית, איך מתגברים על זה (מגיע מדובר ESL, כך שזה כולל ניסיון מעשי שקיבלת זכות קשה):

1. סמך יותר על כתוב תקשורת, לא רק כתחליף לדיבור, אלא כגיבוי רשמי.

   כשאתה מדבר עם מישהו, סכם את הנקודות הבולטות שהועלו בדוא"ל המשך לפגישה ושלח אותו. זה יביא ל כמה יתרונות, לאתחול:

   • אם מישהו לא הבין משהו בגלל המבטא שלך, הוא יקבל אותו מהדואר האלקטרוני, בלי סרבול הדדי מצידך או מצידך (רבים אם לא רוב האנשים מתביישים עוד יותר בעצמם שלא מבינים את המבטא של מישהו כמו שאתה מהמבטא שלך).

   • אתה יוצא כ להיות מקצועי, מאורגן ומתקשר טוב מכיוון שעשית את הצעד הזה, שהוא טוב באופן כללי, וגם ישנה כל תפיסה מוטעית אפשרית שיש לאנשים לגבי כישורי התקשורת שלך בגלל המבטא.

   • תיהנו מסיכום כזה באופן כללי על ידי הפנמת הנושא. הורדת הערות מראה כי המחקר מועיל מאוד הן להבנת הנושא והן לזכירתו.

2. דבר עם מישהו שאתה סומך עליו ו / או ידידותיים עם מי שדובר אנגלית שפת אם; ושאלו את הערכתם הכנה כיצד המבטא שלך נתקל. בקש מהם לא להיות נחמדים מדי, כי הערכה מדויקת היא מה שאתה צריך.

   סביר להניח שהם יגידו לך מה אנשים אחרים ב- Q&A כבר אמרו: המבטא שלך כמעט לא רע כמו שאתה בעצמך מניח.

   אם לא, הם יכולים לעזור לך לאתר אזורים ספציפיים לשיפור.

3. איך מגיעים לקרנגי הול? תרגול, תרגול, תרגול.

   דבר עוד. מצא מפגש בגוגל המאפשר לך לדבר עם דוברי אנגלית בשפת האם בסביבה יותר רגילה.

   הדרך היחידה לשפר משמעותית את המבטא (או את מיומנות השפה באופן כללי) היא טבילה בשפה - האזנה פעילה ותקשורת פעילה.

   כמו כן, האזן למדיה מקומית (טלוויזיה וכו '... ). בחר משהו שיעסיק את המוח שלך (סרטוני TED, פודקאסטים מקצועיים) ולא Kardashians, לקבלת יתרונות נוספים :)

שאלה: האם הם רוצים ליצור איתך קשר או ללעוג לך?

מקרה ראשון: אם המבטא שלך לא מקשה מאוד על הדיבור שלך אין סיבה מרגיש ביישן. כל פגמים יוזנחו; ומבטא מוזר הוא הדאגה האחרונה. שמעתי אנגלית ו קוריאנית נוראית ממש ולא הצלחתי לפענח את רוב המילים. הם השתמשו גם בתרגום מילים אחר מילים תוך שימוש בסדר המילים המקורי שלהם.

מקרה שני: הם בכלל לא ראויים לזמן שלך. דבר איתם במנדרינה במקום.

דיבור בשפה שנייה בשטף היא משימה קשה וכשמדובר בדיבור באנגלית יש מבטאים שונים. הבעיה שרוב הדוברים שאינם דוברי אנגלית סובלים היא שהם משתמשים באותה המבטא של שפת האם שלהם כדי לדבר אנגלית.

תוכל לבדוק את ההנחיות הבאות כדי לשפר את המבטא האנגלי שלך:

* כדי לשפר את המבטא עליך ללמוד כיצד לבטא את המילים. אתה יכול להתחיל עם היסודות. ראשית למד כיצד לבטא מילים באנגלית ולבצע תרגול רב ולאחר זמן מה תוכל לדבר באותה מבטא כמו דוברי האנגלית בשפת האם.

* ואם אתה רוצה לדבר אנגלית בצורה שוטפת אז הדבר הראשון שאתה צריך זה ביטחון וכאשר אתה צריך לתקשר באנגלית ואז להתייחס לאנגלית כשפה הראשונה שלך לא שנייה.

* במהלך שיחות באנגלית, אל תחשוב על הדקדוק בכלל. אנשים בדרך כלל עושים יותר טעויות באנגלית כשהם חושבים על דקדוק.

* אל תדבר אנגלית מהר מדי. קח את הזמן שלך לחשוב לפני שאתה מדבר אנגלית. מצא חבר להתאמן בדיבור באנגלית כדי לשפר את המבטא שלך. אינך יכול לשפר את כישורי הדיבור שלך בלי לדבר אנגלית.

אנגלית היא שפה עולמית, אז אל תדאג לגבי המבטא שלך: לכל אחד יש. אם אתה מרגיש בנוח עם עצמך כולל המבטא שלך, גם אלה שאתה מדבר איתם יהיו נוחים. אחרת, הם קוראים את אי הנוחות שלך דרך שפת הגוף שלך והם לא נעשים לעצמם כשלא נוח להם. אף אחד לא מנצח במצב כזה.

כל עוד האנגלית שלך עוברת בצורה ברורה ותעביר בדיוק את מה שאתה מתקשר, אתה תהיה בסדר. ישנן דרכים רבות לדבר אנגלית עם מבטא כמו שיש אנשים בעולם. והמבטא הסינגפורי שלך הוא מבטא ראוי כמו כל.

כשמדובר במבטא שלי, אם הם שמחים, אני שמח. אם הם לא מרוצים, אני עדיין אשמח. למעשה, אני אשמח לא משנה מה יקרה איתם :)

אם הגייה היא האזהרה שלך, אני ממליץ בחום על שירה.

היה לי ניסיון עם זה בעצמי; למרות שאני דובר אנגלית שפת אם, אני מרגיש שזה עדיין יועיל לדובר שאינו יליד - במיוחד כזה ש בלבד יש לו בעיות בהגייה.

כשהתבגרתי, אובחנתי כבעלי דיבור שהשפיעו מאוד על הגיית המילים שלי. הלכתי ל מטפלי דיבור במאמץ לתקן את הבעיה, ורק מטפל כזה הציג ל שירה הצלחתי להתגבר על הבעיות שלי בהגיית מילים. פגשתי מטפלים בחלק הגדול של השנה; השירה קבעה את ההגייה שלי בתוך החודש.

לאחרונה, השתתפתי בפועל ב שיעורי שירה , בהם המורה שלי גילתה שאני לא מבטא מילים מסוימות בצורה מאוד ברורה בגלל השיר מושרים ב מבטא אחר . הם לימדו אותי להתחיל לשיר במבטא ה ילידי שלי, תוך שימת דגש על הגיית המילים. ככל שהתרגול נמשך, גיליתי במהירות שאוכל לשיר את אותו השיר בצורה שוטפת במבטא המקורי.

אני מקווה שזה יעזור אם ברצונך להתאים את המבטא שלך הגייה טובה יותר. בהחלט כדאי להתייחס לעובדה הפשוטה שהמבטא שלך הוא ייצוג של התרבות שלך, ואתה לא באמת צריך צריך ל.

באופן אישי, לא הייתי מחשיב זאת כ הגייה שגויה אם ההגייה שהשתנתה הייתה תוצאה של מבטא. בהנחה שאתה עובד בסביבה מקצועית, זו לא אמורה להיות בעיה. יתר על כן, כל תגובה שלילית שיש לך צריכה לספר לך הרבה יותר על האדם האחר ממה שהיא אמורה לספר לו, עליך. זה באופן אישי רק יגיד לי ש לא היית דובר שפת אם, וייתן לי יותר כבוד ליכולות התקשורת שלך.

לצטט סלנג אוסטרלי כלשהו;

אנגלית היא **** של שפה

tl; dr: רגיש-לגעת "לכולנו יש מבטא" לא עוזר לאף אחד. השתדל להיות מובן ככל האפשר. ¹

אני בעצמי לא דובר שפת אם; למדתי אנגלית רק כשהייתי בן 12, בקצב הקרחוני למדי מלמדים שפה זרה שנייה ברוב בתי הספר. מאז ניסיתי כל הזמן לשפר את האנגלית הכתובה והמדוברת שלי. זה כולל אילוף המבטא שלי. אני רוצה לעודד אותך לעשות את אותו הדבר.

אתה כנראה משהו כמו חצי דובר שפת אם - אני מניח שלמדת אנגלית הרבה יותר מוקדם ממני, מדוברי אסיה אחרים. זה עשוי להקשות על הדיבור במבטא פחות, מכיוון ש"אנגלית סינגפורית "היא הדרך הרגילה שלך לדבר אנגלית, ולא נחשבת למחסור בסינגפור (בעוד שהמבטא הגרמני שלי נחשב למחסור בגרמניה).

אבל אני עדיין חושב שהתקשורת שלך עם לקוחות אמריקאיים או אנגלים תועיל למבטא פחות בולט. חלק מהסיבה שאתה מרגיש לא בנוח יכול להיות שאתה מודע לעצמו או פשוט ביישן; אבל חלק מזה יכול להיות שאתה קולט אווירים לא נוחים מהמאזינים שלך. במקום העבודה הנוכחי שלי יש לי עמיתים הודים אסייתיים שנמצאים כנראה במצב דומה לזה. לכולנו קשה להבין אותם, וזה מפריע לשיתוף פעולה. כל מאמץ לצדם לדבר בקול רם, לאט, לבטא מילים בדרך הסטנדרטית ולצפות במשוב שלנו יוערך מאוד. אני יכול לתאר לעצמי שלקוחותיך ירגישו אותו דבר.

שורה תחתונה: הפוך את עצמך למובן ככל האפשר. עשה זאת מאמץ מודע ומתמשך.

בתור דובר אנגלית יליד אמריקאי, המלמד גם דוברי שפות אם לא ילידים, אני אגיד לך מה אני אומר לכל התלמידים שלי, לא משנה מה רמת המיומנות שלהם. השלמות היא האויב של הטוב בכל הנוגע לשפה. אל תדאג פחות להיות מושלם (לגבי המבטא שלך), והתמקד בתקשורת ברורה. הרחב את אוצר המילים שלך ותרגל, תרגול, תרגול. יידע את המאזינים שלך שאם יש לך שאלות לגבי מה שאתה אומר, אנא שאל. וחייכו, במיוחד כשמדברים פנים אל פנים, או בטלפון (בהנחה שהשיחה מאפשרת זאת, כמובן). מכיוון שאתה שולט בשפה, תן למבטא שלך להיות חלק ממי שאתה מציג ללקוחותיך, והמשיך להבטיח שאוצר המילים שלך יהיה תואם. והמשיכו להתאמן. ככל שתשתמש בו יותר, כך יהיה קל יותר.

עקוב אחר מגוון ההצעות שאחרים ציינו. ההצעה מתשובה אחרת לגבי מעקב אחר כל שיחה פנים אל פנים עם סיכום כתוב היא מצוינת, ובעלת תועלת מיוחדת בשיחות הקשורות לעסקים, גם כדי שתוכלו להיות בטוחים שהבנתם, וכך גם המקלט שלכם יכול להיות בטוח שהם מבינים, בלי שאף אחד יאבד פנים. זה גם לא רעיון רע בהקשרים אישיים יותר, כמו אישור זמנים ותאריכים, מקומות וכו '.

בסופו של דבר, למאזינים שלך לא יהיה אכפת מהמבטא שלך, כל עוד הם יכולים להבין אתה, ומדבר איתך בקלות. המשך בשיפור השטף שלך, ותן לדאגותיך לגבי המבטא שלך ללכת. אני יודע שזה נראה לך חשוב מאוד, אבל תאמין לי, למאזינים שלך, זה לא. :)

בשביל מה זה שווה - אל תדאג. בעולם ה- IT אנו עובדים עם הרבה אנשים שמדברים אנגלית עם מבטאים שונים. במקרה שלי המבטאים שאני שומע הם בדרך כלל של אנשים מהודו, ויש לי כמה עמיתים לעבודה ששפת האם שלהם היא ניב כלשהו של סינית, חלקם גדלו לדבר ערבית, וידעתי כמה שנים שגדלו בדיבור פרסית. בתחום ה- IT אנחנו רגילים למבטאים ולכן זה לא עניין גדול, ואנשים לא יחשבו עליך רע אם יש לך מבטא. התחושה האישית שלי היא שכשאני נתקל במישהו שעבד קשה ללמוד אנגלית ויכול לנהל שיחה סבירה אני קצת נבוך כי אני לא יכול לדבר בשפה כלשהי למעט אנגלית.

אם אתה באמת מודע לעצמי לגבי המבטא שלך, אולי זה משהו שאתה יכול לקחת שיעורים שיעזרו לך להפחית אותו. אני עובד עבור בחור שמוצאו מהודו, וברור שהוא עבד הרבה כדי לחסל את המבטא שלו, כך שאפשר לעשות זאת בעבודה קשה ותרגול. אם חשוב לך יותר ממה שאתה צריך לשקול את זה, רק כדי לגרום לעצמך להרגיש טוב יותר.